Wie lege ich einen PIN für Mitarbeiter an, mit dem sie sich am Terminal anmelden können? 

Die PIN der Mitarbeiter am Terminal kann von jedem Mitarbeiter selbstständig gewählt werden, sobald er sich "einsticht".

Nachdem der Mitarbeiter seinen Eintrag in der Mitarbeiterliste (links) am Terminal ausgewählt hat und auf Kommen geklickt/getippt hat, sieht er folgende Darstellung:

Über die linke Schaltfläche kann er nun einen eigenen PIN festlegen, der bei weiteren Zeiterfassungen abgefragt wird.

In biduum kann der Dienstplaner festlegen, ob sich ein Mitarbeiter bei der Zeiterfassung eine PIN eingeben muss.
Diese Einstellung kann im Reiter Mitarbeiter > Übersicht oder Mitarbeiter > Berechtigungen vorgenommen werden.